Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: roll off
...cargo” means containers with or without cargo loaded on Ro-Ro units which are then rolled on and
rolled off
the vessels which carry them by sea.
...kontenery z ładunkiem lub bez, które są załadowane na jednostki typu ro-ro, które są następnie
wtaczane
i wytaczane ze statków, które przewożą je drogą morską.
“Ro-Ro container cargo” means containers with or without cargo loaded on Ro-Ro units which are then rolled on and
rolled off
the vessels which carry them by sea.
»Ładunek skonteneryzowany typu ro-ro« oznacza kontenery z ładunkiem lub bez, które są załadowane na jednostki typu ro-ro, które są następnie
wtaczane
i wytaczane ze statków, które przewożą je drogą morską.
...vessel’ means a sea-going vessel with facilities to enable road or rail vehicles to roll on and
roll off
the vessel;
...oznacza statek morski z urządzeniami umożliwiającymi pojazdom drogowym lub kolejowym wtaczanie i
wytaczanie
ze statku;
‘roll-on-roll-off vessel’ means a sea-going vessel with facilities to enable road or rail vehicles to roll on and
roll off
the vessel;
„statek ro-ro” oznacza statek morski z urządzeniami umożliwiającymi pojazdom drogowym lub kolejowym wtaczanie i
wytaczanie
ze statku;
...ready for use exceeds 1200 mm in length shall be fitted with a device to prevent the wheelchair
rolling off
the sides.
Pochylnia, której długość w stanie gotowości do użytku przekracza 1200 mm, wyposażona jest w urządzenie zapobiegające zjechaniu wózka inwalidzkiego na boki.
Any ramp which when ready for use exceeds 1200 mm in length shall be fitted with a device to prevent the wheelchair
rolling off
the sides.
Pochylnia, której długość w stanie gotowości do użytku przekracza 1200 mm, wyposażona jest w urządzenie zapobiegające zjechaniu wózka inwalidzkiego na boki.
...ready for use exceeds 1200 mm in length shall be fitted with a device to prevent the wheelchair
rolling off
the sides.
Pochylnia, której długość w stanie gotowości do użytku przekracza 1200 mm, wyposażona jest w urządzenie zapobiegające zjechaniu wózka inwalidzkiego na boki.
Any ramp which when ready for use exceeds 1200 mm in length shall be fitted with a device to prevent the wheelchair
rolling off
the sides.
Pochylnia, której długość w stanie gotowości do użytku przekracza 1200 mm, wyposażona jest w urządzenie zapobiegające zjechaniu wózka inwalidzkiego na boki.
...raising of the platform and before lowering is initiated a device preventing the wheelchair from
rolling off
shall automatically come into operation.
Podczas podnoszenia pomostu i przed jego obniżaniem samoczynnie włącza się urządzenie zapobiegające zjechaniu wózka inwalidzkiego.
When raising of the platform and before lowering is initiated a device preventing the wheelchair from
rolling off
shall automatically come into operation.
Podczas podnoszenia pomostu i przed jego obniżaniem samoczynnie włącza się urządzenie zapobiegające zjechaniu wózka inwalidzkiego.
Any movement of the platform shall be prevented unless a device preventing the wheelchair from
rolling off
has been activated or has automatically come into operation.
...poruszać się wyłącznie wtedy, gdy urządzenie zapobiegające zjechaniu wózka inwalidzkiego zostało
włączone
lub uruchomiło się automatycznie.
Any movement of the platform shall be prevented unless a device preventing the wheelchair from
rolling off
has been activated or has automatically come into operation.
Pomost może poruszać się wyłącznie wtedy, gdy urządzenie zapobiegające zjechaniu wózka inwalidzkiego zostało
włączone
lub uruchomiło się automatycznie.
Roll on
roll off
Ładunki
toczne ro-ro
Roll on
roll off
Ładunki
toczne ro-ro
...which gives the same result, i.e. retains the stems and other matter and permits the seeds to
roll off
.
Pozostałe elementy oddziela się przez zastosowanie pochyłej powierzchni pokrytej papierem ściernym albo przy użyciu innych urządzeń pozwalających na osiągnięcie takiego samego rezultatu, to znaczy...
Separate any items remaining with the seeds using either a sloping surface covered with emery paper or any other method which gives the same result, i.e. retains the stems and other matter and permits the seeds to
roll off
.
Pozostałe elementy oddziela się przez zastosowanie pochyłej powierzchni pokrytej papierem ściernym albo przy użyciu innych urządzeń pozwalających na osiągnięcie takiego samego rezultatu, to znaczy pozwalających zatrzymać szypułki i inne substancje i przepuścić ziarna.
